1
00:00:09,340 --> 00:00:10,660
আপনি কোনটা চান, স্যার?

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,260
আমি আপনার নিয়মিত গ্রাহক।

3
00:00:12,500 --> 00:00:13,660
- তুমি জানো আমি কি চাই।
- ঠিক আছে।

4
00:00:15,060 --> 00:00:16,580
আমাকে এক বোতল দেশী মদ দাও।

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,100
একটি বড় এক.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,260
এই নাও, ম্যাডাম।

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,620
- কত?
- 19 টাকা, ম্যাম।

8
00:00:30,220 --> 00:00:32,620
- আপনি কি কোন মহিলাকে দেখেননি?
- আমার আছে।

9
00:00:34,220 --> 00:00:37,220
কিন্তু আমি কোনো নারীকে দেখিনি
একটি ওয়াইন শপে দেশীয় মদ কেনা।

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,420
মাফ করবেন, স্যার!
অন্তত, আপনি যাওয়ার আগে আমাকে পরিশোধ করুন!

11
00:01:19,100 --> 00:01:20,660
আপনি কিছু চান?

12
00:01:22,500 --> 00:01:23,660
আপনি মদ চান?

13
00:01:24,780 --> 00:01:26,490
আমি ইতিমধ্যে মদ পেয়েছিলাম.

14
00:01:26,500 --> 00:01:28,300
তাহলে আমাকে ফলো করছেন কেন?

15
00:01:30,940 --> 00:01:32,020
আমি জানি না

16
00:01:32,660 --> 00:01:34,300
আপনি কিছু বলতে চান?

17
00:01:36,580 --> 00:01:37,740
না.

18
00:01:37,860 --> 00:01:39,780
তাহলে, কেন আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন, যেমন ***লে?

19
00:01:42,660 --> 00:01:43,860
আমি জানি না

20
00:01:45,140 --> 00:01:47,300
প্রথমত, কেন খুঁজে বের করুন
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন...

21
00:01:47,860 --> 00:01:49,220
...তারপর আমরা কথা বলব।

22
00:01:55,220 --> 00:01:56,380
আরে!

23
00:01:57,140 --> 00:01:58,220
শোন!

24
00:02:15,620 --> 00:02:16,660
সীমা।

25
00:02:19,700 --> 00:02:21,620
আমরা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

26
00:02:22,100 --> 00:02:23,340
আমি খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.

27
00:02:23,900 --> 00:02:25,540
চিন্তার কিছু নেই।

28
00:02:26,060 --> 00:02:27,380
কাজ হয়ে যাবে।

29
00:02:36,820 --> 00:02:40,500
কত্তা, আমি জানি এই কাজটা কতটা বিপজ্জনক।

30
00:02:41,260 --> 00:02:43,260
কিন্তু তোমাদের দুজনেরই উচিত
একটি জিনিস কখনও ভুলবেন না।

31
00:02:43,940 --> 00:02:46,380
সীমা আমার বোনের মতো।

32
00:02:48,380 --> 00:02:50,100
তোমাদের দুজনের সাথে যেদিন প্রথম দেখা হয়েছিল,

33
00:02:52,100 --> 00:02:54,460
আমি সেটা বলতে পারতাম
তোমার যা আছে তা হল সত্যিকারের ভালবাসা।

34
00:02:55,500 --> 00:02:58,180
স্যার, আপনার প্রতি আমাদেরও বিশ্বাস আছে।

35
00:02:58,780 --> 00:03:02,380
জিনিসটা হল, সে আমার সব কিছু।

36
00:03:03,460 --> 00:03:06,540
- তাই, আমি সবসময় তাকে নিয়ে চিন্তিত...
- কত্তা।

37
00:03:08,780 --> 00:03:11,820
আপনার কাছে বিজয় সিংয়ের কথা আছে।

38
00:03:13,500 --> 00:03:15,620
যতদিন বেঁচে আছি,

39
00:03:16,900 --> 00:03:18,780
আমি কাউকে শুয়ে থাকতে দেব না
সীমার দিকে আঙুল।

40
00:03:20,780 --> 00:03:22,900
এই মুহূর্তে এখানে যা হচ্ছে

41
00:03:23,660 --> 00:03:25,940
যেমন একটি মহাকাব্যিক যুদ্ধের একটি অংশ
মহাভারত।

42
00:03:27,380 --> 00:03:28,780
মহাভারতে,

43
00:03:29,940 --> 00:03:31,900
ভগবান শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে বলেছিলেন,

44
00:03:33,500 --> 00:03:35,660
"তুমি যা চাও তাই করো।"

45
00:03:36,820 --> 00:03:38,660
"কিন্তু যা হবে তা আমার ইচ্ছা।"

46
00:03:40,180 --> 00:03:43,780
"তুমি যা চাও তাই করো,
কিন্তু যা হবে তা আমার ইচ্ছা।"

47
00:04:15,660 --> 00:04:17,460
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

48
00:04:17,940 --> 00:04:20,980
আমি তোমার সুন্দর চোখের দিকে তাকিয়ে আছি।

49
00:04:22,700 --> 00:04:24,380
তুমি সবসময় আমার চোখের দিকে তাকিয়ে থাকো।

50
00:04:24,780 --> 00:04:27,540
এটা তুষার বল দেখার মত,

51
00:04:28,220 --> 00:04:30,820
এটি আত্মাকে শীতল এবং প্রশান্তিদায়ক মনে করে।

52
00:04:30,940 --> 00:04:33,020
হ্যাঁ। আমিও।

53
00:04:34,140 --> 00:04:36,020
আমিও একইভাবে অনুভব করি।

54
00:04:36,500 --> 00:04:40,580
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আমার জীবনে এসেছেন

55
00:04:40,820 --> 00:04:43,340
এবং একটি বোমার মত বিস্ফোরিত.

56
00:04:45,580 --> 00:04:47,220
আপনি কি জানেন?

57
00:04:48,580 --> 00:04:50,340
এমনকি আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

58
00:04:51,580 --> 00:04:54,940
যে আমি নাচতে এসেছি
সারা বাংলা থেকে...

59
00:04:56,020 --> 00:04:57,220
...ঠিক আপনার জীবনে.

60
00:05:02,820 --> 00:05:04,580
বাহ!

61
00:05:04,700 --> 00:05:06,890
- সে কি আশ্চর্যজনক নয়?
- চলো!

62
00:05:06,900 --> 00:05:08,580
সে এত গরম!

63
00:05:15,100 --> 00:05:18,810
♪ আমার উঠোনে, ♪

64
00:05:18,820 --> 00:05:24,140
♪ যখন পায়ের শব্দ শোনা যায়, ♪

65
00:05:24,260 --> 00:05:30,220
♪ আমি তোমার কথা ভাবি, হে প্রিয়তমা। ♪

66
00:05:30,820 --> 00:05:39,340
♪ যখন দুষ্টু বাতাস আমার চুল উত্যক্ত করে, ♪

67
00:05:39,900 --> 00:05:45,820
♪ আমি তোমার কথা ভাবি, হে প্রিয়তমা। ♪

68
00:05:46,020 --> 00:05:49,820
♪ আমি তোমার কথা ভাবি, হে প্রিয়তমা। ♪

69
00:05:50,340 --> 00:05:53,020
♪ যখন চাঁদ মেঘের আড়ালে লুকিয়ে থাকে, ♪

70
00:05:53,140 --> 00:05:55,820
♪ আমার ছাদে আসো।
সুযোগ হারাবেন না! ♪

71
00:05:55,940 --> 00:06:01,580
♪ গোপনে আমার বারান্দায় আসো। ♪

72
00:06:01,700 --> 00:06:07,250
♪ আমি নিভৃতে বাতি নিভিয়ে দেব।
গোপনে আমাকে দেখতে এসো, প্রিয়তম। ♪

73
00:06:07,260 --> 00:06:09,900
♪ যখন চাঁদ মেঘের আড়ালে লুকিয়ে থাকে, ♪

74
00:06:10,020 --> 00:06:13,010
♪ আমার ছাদে আসো।
সুযোগ হারাবেন না! ♪

75
00:06:13,020 --> 00:06:18,380
♪ গোপনে আমার বারান্দায় আসো। ♪

76
00:06:18,500 --> 00:06:24,580
♪ আমি নিভৃতে বাতি নিভিয়ে দেব।
গোপনে আমাকে দেখতে এসো, প্রিয়তম। ♪

77
00:06:24,700 --> 00:06:30,250
♪ বৃষ্টি নামছে
দুর্বল দেয়ালে। ♪

78
00:06:30,260 --> 00:06:35,890
♪ আপনার পদক্ষেপ দেখুন এবং সতর্ক থাকুন।
আপনার পা পিছলে যেতে দেবেন না। ♪

79
00:06:35,900 --> 00:06:40,900
♪ আমি তোমার প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করেছি। ♪

80
00:06:41,020 --> 00:06:46,900
♪ এখন, আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।
আমার হৃদয় ভেঙ্গে না. ♪

81
00:06:47,260 --> 00:06:53,100
♪ আমি তোমার প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করেছি। ♪

82
00:06:53,220 --> 00:06:57,810
♪ আমি তোমার প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করেছি। ♪

83
00:06:57,820 --> 00:07:03,650
♪ এখন, আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।
আমার হৃদয় ভেঙ্গে না. ♪

84
00:07:03,660 --> 00:07:09,340
♪ ফিসফিস করতে আমার কাছে এসো
আমার কাছে মিষ্টি কিছুই না। ♪

85
00:07:09,460 --> 00:07:14,900
♪ আমি নিভৃতে বাতি নিভিয়ে দেব।
গোপনে আমাকে দেখতে এসো, প্রিয়তম। ♪

86
00:07:15,020 --> 00:07:17,770
♪ যখন চাঁদ মেঘের আড়ালে লুকিয়ে থাকে, ♪

87
00:07:17,780 --> 00:07:20,570
♪ আমার ছাদে আসো।
সুযোগ হারাবেন না! ♪

88
00:07:20,580 --> 00:07:26,210
♪ গোপনে আমার বারান্দায় আসো। ♪

89
00:07:26,220 --> 00:07:31,900
♪ আমি নিভৃতে বাতি নিভিয়ে দেব।
গোপনে আমাকে দেখতে এসো, প্রিয়তম। ♪

90
00:07:32,100 --> 00:07:37,580
♪ গোপনে আমার বারান্দায় আসো। ♪

91
00:07:37,700 --> 00:07:40,700
♪ আমি নিভৃতে বাতি নিভিয়ে দেব... ♪

92
00:07:41,820 --> 00:07:43,820
- আরে!
- আমি একজন নর্তকী!

93
00:07:44,020 --> 00:07:46,380
আমাকে একটুও নিয়ে যেও না, মা*কে!

94
00:07:49,140 --> 00:07:50,700
অভিশাপ!

95
00:07:51,260 --> 00:07:53,820
তাকে ধর! যে b**ch ধর!

96
00:07:57,580 --> 00:07:58,940
সে পালিয়ে যাচ্ছে!

97
00:08:00,260 --> 00:08:01,700
তাকে ধর!

98
00:08:09,100 --> 00:08:10,700
অপেক্ষা করুন!

99
00:08:13,580 --> 00:08:15,940
দয়া করে থামুন! দয়া করে থামুন!

100
00:08:16,900 --> 00:08:18,660
- ওহ ঈশ্বর!
- তাকে ধর!

101
00:08:18,780 --> 00:08:20,340
আরে! যদি মরতে চাও,
ট্রাকের সামনে লাফ!

102
00:08:20,460 --> 00:08:21,890
স্কুটারের সামনে ঝাঁপ কেন?

103
00:08:21,900 --> 00:08:23,020
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

104
00:08:23,140 --> 00:08:25,020
কিছু লোক আমাকে তাড়া করছে।

105
00:08:25,140 --> 00:08:28,100
বিজয় মিশ্রকে কী বলব?
আমাকে বন্দুক পৌঁছে দিতে হয়েছিল!

106
00:08:29,460 --> 00:08:31,460
তুমি কি আমার কথা শুনছ? দয়া করে আমাকে বাঁচান!

107
00:08:32,340 --> 00:08:35,130
আরে, তুমি কি বধির? আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই!

108
00:08:35,140 --> 00:08:36,570
F**বাদশাহ বদমাশ...

109
00:08:36,580 --> 00:08:39,820
সব পুরুষ একই রকম...

110
00:08:42,700 --> 00:08:44,580
আরে! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

111
00:08:57,340 --> 00:08:58,740
ওটা কে?

112
00:09:00,580 --> 00:09:01,940
মহাকালের জয় হোক!

113
00:09:15,980 --> 00:09:17,690
- সে কি তোমাকে হয়রানি করছিল?
- হ্যাঁ, সে ছিল।

114
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
এর হিসাবে ***লে হত্যা করা যাক.

115
00:09:18,940 --> 00:09:21,220
আমাকে ওই বন্দুকটা দাও। এই লোড এক নাও.

116
00:09:21,460 --> 00:09:22,700
মা**কার...

117
00:09:22,860 --> 00:09:24,980
বলুন 'প্রভু মহাকাল'
এবং ট্রিগার টানুন।

118
00:09:25,100 --> 00:09:26,580
মহাকালের জয় হোক।

119
00:09:31,700 --> 00:09:33,580
আমার নাম কত্তা।

120
00:09:33,700 --> 00:09:36,100
আমি শুনতে কঠিন.

121
00:09:39,460 --> 00:09:42,860
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

122
00:09:43,460 --> 00:09:45,940
তোমাকে পেয়ে আনন্দিত
আমার উপরে পড়ে

123
00:09:47,540 --> 00:09:49,820
আপনি শুধু বলেছেন যে আপনি শুনতে কঠিন!

124
00:09:50,220 --> 00:09:51,580
আমি ঠোঁট পড়তে পারি।

125
00:09:57,460 --> 00:09:58,700
আমি তোমাকে ভালবাসি

126
00:10:06,340 --> 00:10:07,820
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

127
00:10:15,100 --> 00:10:16,820
এটি সঠিকভাবে আটকে দিন।

128
00:10:20,220 --> 00:10:21,700
সাবধানে এটা লোড.

129
00:10:22,060 --> 00:10:23,810
ওখানে রাখো, এখানে না।

130
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
হ্যাঁ, যে স্ট্যাকে.

131
00:10:25,580 --> 00:10:26,700
ঠিক আছে।

132
00:10:26,820 --> 00:10:28,460
গাড়ি চালানোর সময় সতর্ক থাকুন।

133
00:10:34,060 --> 00:10:36,700
সরবরাহ যেতে হবে
সোজা দোকানে।

134
00:10:45,940 --> 00:10:48,100
ভাল. এটা লোড আপ.

135
00:10:51,620 --> 00:10:53,700
আরে! দ্রুত এটি লোড আপ.

136
00:10:58,700 --> 00:11:01,100
পণ্য পৌঁছাতে হবে
সঠিক জায়গা ঠিক আছে?

137
00:11:04,220 --> 00:11:05,580
তাড়াতাড়ি কর।

138
00:11:06,860 --> 00:11:09,100
বস, কাজ হয়ে গেছে।

139
00:11:17,100 --> 00:11:20,180
আপনি কি জানেন? তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে,

140
00:11:20,340 --> 00:11:21,860
আমি ঘুমাতে সক্ষম হয়েছে না.

141
00:11:24,220 --> 00:11:26,820
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন
তুমি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলে?

142
00:11:29,300 --> 00:11:30,580
হ্যাঁ...

143
00:11:31,980 --> 00:11:33,540
আমি তোমাকে f**k করতে চাই.

144
00:11:37,820 --> 00:11:39,300
আপনি কিভাবে এত সরাসরি হতে পারেন?

145
00:11:40,940 --> 00:11:42,980
আপনি কি আগে কোন মেয়ের সাথে কথা বলেননি?

146
00:11:46,180 --> 00:11:47,220
না.

147
00:11:49,820 --> 00:11:51,340
তাহলে কিভাবে বলবো?

148
00:11:53,460 --> 00:11:54,980
ঠিক আছে, আমি অন্যভাবে বলব।

149
00:11:59,700 --> 00:12:00,980
তুমি কি আমাকে এটা করতে দেবে?

150
00:12:05,340 --> 00:12:07,420
প্রথমে ভালোবাসতে শেখো।

151
00:12:09,940 --> 00:12:11,220
তুমি কি আমাকে সেটা শেখাবে?

152
00:12:13,700 --> 00:12:14,860
আমি পারতাম।

153
00:12:20,340 --> 00:12:22,180
তুমি কি আমাকে সিনেমায় নিয়ে যাবে?

154
00:12:23,580 --> 00:12:24,940
হ্যাঁ, আমি করব।

155
00:12:30,100 --> 00:12:31,580
আগে তোমাকে শেখাতে দাও।

156
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
দেশী মদের দোকান

157
00:12:48,740 --> 00:12:50,700
♪ আমার বারান্দায় আসো... ♪

158
00:13:00,220 --> 00:13:01,460
এটা ভাল মদ না.

159
00:13:02,860 --> 00:13:07,420
"একজন বাঁধা দিতে পারে
প্রবাহিত নদী।"

160
00:13:07,540 --> 00:13:09,220
- বাহ!
- ভালো বলেছেন!

161
00:13:09,620 --> 00:13:13,700
"কিন্তু কেউ বাঁধতে পারে না
তারুণ্যের আবেগ।"

162
00:13:13,820 --> 00:13:15,100
ভালো বলেছেন!

163
00:13:15,420 --> 00:13:17,580
ধন্যবাদ

164
00:13:19,460 --> 00:13:22,580
- ঠিক আছে। বিদায়।
- বিদায়।

165
00:13:22,940 --> 00:13:23,700
বিদায়।

166
00:13:23,820 --> 00:13:26,580
"একজন বাঁধা দিতে পারে
প্রবাহিত নদী..."

167
00:13:46,820 --> 00:13:49,820
আরে! দেখুন তার কি হয়েছে!

168
00:13:50,460 --> 00:13:51,620
আরে!

169
00:14:03,460 --> 00:14:05,540
আমি তোমাকে বলতে চাইনি,
মুখ্যমন্ত্রী,

170
00:14:06,420 --> 00:14:07,940
কিন্তু কি করতে হবে? এখন, আমি অবশ্যই.

171
00:14:08,060 --> 00:14:10,860
সেই বিজয় সিং পারবেন
আর সহ্য করা হবে না।

172
00:14:11,700 --> 00:14:14,580
সে তার ব্যবসাকে কভার হিসেবে ব্যবহার করছে
তার অবৈধ কার্যকলাপের জন্য।

173
00:14:15,060 --> 00:14:16,940
তিনি সরকারি চুক্তিপত্র পান
তার চাচার নাম ব্যবহার করে,

174
00:14:17,060 --> 00:14:20,300
এবং তিনি উভয় সরকারকে বোকা বানাচ্ছেন
এবং জনসাধারণ।

175
00:14:21,340 --> 00:14:24,940
দেড় শতাধিক মানুষ মারা গেছে
অ্যালকোহল বিষক্রিয়া থেকে।

176
00:14:25,340 --> 00:14:27,100
আপনি সব জানেন।

177
00:14:27,460 --> 00:14:30,820
বিজয় সিং এবং তার চাচা বেচন সিং
দুজনেই খুনি।

178
00:14:33,100 --> 00:14:34,620
-ডিজিপি !
- স্যার।

179
00:14:34,940 --> 00:14:37,180
- তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন।
- স্যার।

180
00:14:58,220 --> 00:15:00,940
বিজ্ঞপ্তি: গুলি করার নির্দেশ জারি করা হয়েছে
কুখ্যাত অপরাধী বিজয় সিং এর জন্য

181
00:15:16,460 --> 00:15:17,700
কোথায় ছিলে?

182
00:15:18,100 --> 00:15:20,540
আমি সবেমাত্র রাইড করতে বেরিয়েছিলাম।
কি হয়েছে?

183
00:15:20,700 --> 00:15:22,580
তারা আপনার বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট জারি করেছে।

184
00:15:23,420 --> 00:15:25,220
আমাদের না জানিয়ে কোথাও যাবেন না।

185
00:15:26,100 --> 00:15:27,460
অবস্থা গুরুতর।

186
00:15:27,860 --> 00:15:30,340
আমাদের আরও অস্ত্র দরকার।

187
00:15:31,420 --> 00:15:33,060
ইতিমধ্যে আমাদের কাছে অনেক অস্ত্র রয়েছে।

188
00:15:33,180 --> 00:15:35,300
কেন আমরা আরো কিনতে হবে?

189
00:15:35,460 --> 00:15:37,860
আমাদের ওদের দরকার, বিজয়। আমাদের আরও অস্ত্র দরকার।

190
00:15:38,820 --> 00:15:41,700
কারণ ওয়াসিমের লোকজন তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

191
00:15:42,220 --> 00:15:44,340
সে শুধু একটা সুযোগের অপেক্ষায়...

192
00:15:45,220 --> 00:15:48,220
যদি কেউ ভুল করে
এইবার, আমি...

193
00:15:52,620 --> 00:15:54,540
সানকিকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

194
00:15:54,860 --> 00:15:58,540
সে এমনিতেই সীমার প্রেমে পাগল।

195
00:15:58,940 --> 00:16:01,220
যাই হোক, আমাদের ব্যবসা ভালো চলছে।

196
00:16:01,460 --> 00:16:03,530
এই ছোট ছোট জিনিস ঘটতে থাকে.

197
00:16:03,540 --> 00:16:05,220
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে, বিজয়।

198
00:16:07,300 --> 00:16:10,450
ওয়াসিমের রাজত্ব শেষ
যতদূর কয়লা ব্যবসা সংশ্লিষ্ট.

199
00:16:10,460 --> 00:16:12,540
- এটা শেষ, তাই না?
- হ্যাঁ। এটা শেষ.

200
00:16:12,940 --> 00:16:15,940
ডিলারদের কেউই রাজি নয়
তার কয়লা কিনতে।

201
00:16:16,340 --> 00:16:19,620
তার মজুদ হয় স্টোরেজে পড়ে আছে
বা চুরি করা হচ্ছে।

202
00:16:20,700 --> 00:16:22,580
এখন কি হবে জানেন?

203
00:16:23,700 --> 00:16:26,860
ওয়াসিম ও পূজারি নেবেন
ব্যক্তিগত অপমান হিসাবে।

204
00:16:27,340 --> 00:16:29,820
ওয়াসিম কেমন আছেন জানেন। সে প্রতিশোধ নেবে।

205
00:16:30,180 --> 00:16:31,540
তাকে যাক.

206
00:16:33,740 --> 00:16:35,700
রাগে জ্বলে উঠুক ওয়াসিম।

207
00:16:36,100 --> 00:16:38,340
ওকে দেখে সত্যিই খুব মজা হবে!

208
00:16:39,820 --> 00:16:43,860
তবে আপনি যদি এখনও মনে করেন যে এটি প্রয়োজনীয়
আরো অস্ত্র কিনতে, আপনি করতে পারেন.

209
00:16:44,300 --> 00:16:45,820
কিন্তু তুমি একা যাবে না।

210
00:16:46,740 --> 00:16:49,540
চুন্নু আর কত্তা দুজনেই তোমার সাথে যাবে।

211
00:16:51,180 --> 00:16:52,300
ওহ ঈশ্বর!

212
00:16:52,540 --> 00:16:56,300
সানকি আমাকে লেকের কাছে ডেকেছিল।
একদম ভুলে গেছি।

213
00:16:56,460 --> 00:16:58,420
কেন? লেকে কি আছে?

214
00:17:00,060 --> 00:17:01,340
সীমা,

215
00:17:02,460 --> 00:17:04,100
হ্রদে ছুটে যাও।

216
00:17:05,100 --> 00:17:07,820
আমি চাই না সানকি সেখানে ঝাঁপিয়ে পড়ুক
লেক কারণ সে তোমাকে মিস করছে।

217
00:17:08,540 --> 00:17:09,740
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

218
00:17:11,460 --> 00:17:13,220
- যত্ন নিন।
- হ্যাঁ।

219
00:17:18,580 --> 00:17:19,780
কত্তা,

220
00:17:20,180 --> 00:17:23,140
সে নিজের যত্ন নেবে।

221
00:17:23,820 --> 00:17:25,780
-তুমি ত্রিপুরারীর সাথে যাও।
- ঠিক আছে।

222
00:17:44,100 --> 00:17:45,620
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। আমরা ঠিক ফিরে আসব.

223
00:17:51,260 --> 00:17:53,420
- চলো, তাড়াতাড়ি চল।
- হ্যাঁ।

224
00:18:06,580 --> 00:18:07,860
পণ্ডিত কি এখানে?

225
00:18:10,180 --> 00:18:11,420
হুম।

226
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
ভিতরে আসুন।

227
00:18:38,020 --> 00:18:40,580
একটি আসন আছে.
পণ্ডিত মন্দিরে গেছেন।

228
00:18:40,820 --> 00:18:42,260
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

229
00:18:42,860 --> 00:18:44,380
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

230
00:18:45,580 --> 00:18:47,570
আমরা আগেই ডেকেছিলাম,
কিন্তু তারপরও তিনি মন্দিরে গেলেন।

231
00:18:47,580 --> 00:18:48,620
আমি জানি না

232
00:19:03,860 --> 00:19:06,020
- হ্যালো।
- হ্যালো, ওয়াসিম।

233
00:19:06,260 --> 00:19:08,100
তারা দুজনেই এখানে।

234
00:19:10,100 --> 00:19:11,260
সানকি !

235
00:19:11,620 --> 00:19:12,900
সানকি !

236
00:19:13,340 --> 00:19:14,780
কেউ কি উত্তর দিবে?

237
00:19:15,860 --> 00:19:17,180
আমি আসছি, বস।

238
00:19:17,420 --> 00:19:19,090
আমি প্রার্থনা করছিলাম। তাই, উত্তর দিতে পারিনি।

239
00:19:19,100 --> 00:19:21,580
আপনি এত নিষ্ঠার সাথে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন।

240
00:19:21,820 --> 00:19:23,620
যেদিন ঈশ্বর তোমাকে ডাকবেন...

241
00:19:25,820 --> 00:19:26,900
সানকি কোথায়?

242
00:19:27,260 --> 00:19:29,100
কয়েকদিন হলো সানকিকে দেখিনি।

243
00:19:29,540 --> 00:19:30,740
সে কোথায় আছে আমার কোন ধারণা নেই।

244
00:19:31,020 --> 00:19:32,380
ঈশ্বর জানে সে কোথায় আছে।

245
00:19:32,580 --> 00:19:33,980
যে f**ker কল.

246
00:19:35,580 --> 00:19:37,420
F**কিং যেমন ***লেস...

247
00:19:53,660 --> 00:19:56,140
বস, পুলিশ তুলে নিল
ইটের ভাটা থেকে চাচা বেচন।

248
00:19:56,300 --> 00:19:57,980
জারি করেছে সরকার
আপনার বিরুদ্ধে একটি ওয়ারেন্ট।

249
00:19:58,100 --> 00:20:00,020
একটি গুলি-এ-দৃষ্টিতে আদেশ আছে
আপনার বিরুদ্ধে

250
00:20:06,580 --> 00:20:08,860
আরে! সব জায়গায় পোস্টার লাঠি!

251
00:20:11,740 --> 00:20:12,730
- দাঁড়াও...
- পোস্টার আটকান!

252
00:20:12,740 --> 00:20:14,540
কি হচ্ছে? আপনি কি করছেন?

253
00:20:14,740 --> 00:20:16,860
কেন তুমি তোমার ছেলের সাথে কথা বলছ না?

254
00:20:17,300 --> 00:20:19,540
কিছু ব্যবসা সবার জন্য নয়।

255
00:20:19,780 --> 00:20:22,260
তিনি একজন শ্রমিক হতে পারতেন।
তিনি অন্য কোন কাজ খুঁজে পেতে পারেন.

256
00:20:22,620 --> 00:20:26,540
দেখবেন? তার কারণে, আপনার শ্যালক,

257
00:20:26,980 --> 00:20:30,140
তার চাচা বেচন সিং জেলে।

258
00:20:31,180 --> 00:20:34,620
দেখ বেচন নির্দোষ।
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

259
00:20:34,780 --> 00:20:37,780
আদালত সিদ্ধান্ত নেবে
সে দোষী হোক বা নির্দোষ।

260
00:20:37,980 --> 00:20:40,860
আর হ্যাঁ, বিজয় সিং যদি এখানে আসে,

261
00:20:41,020 --> 00:20:43,780
তাকে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করতে বলুন।

262
00:20:44,260 --> 00:20:46,180
- কিন্তু...
- নইলে,

263
00:20:46,820 --> 00:20:49,060
এই পরিবারের কেউ বেঁচে থাকবে না।

264
00:20:49,740 --> 00:20:51,580
আরে! চলুন!

265
00:21:00,620 --> 00:21:04,140
50,000 টাকা পুরস্কার চাই

266
00:21:25,860 --> 00:21:28,100
মন্দিরে তাকে এতক্ষণ কি লাগছে?

267
00:21:28,820 --> 00:21:30,420
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে।

268
00:21:51,300 --> 00:21:53,100
- প্রভু মহাকাল, পুরোহিত জয় করুন।
- মহাকালের জয় হোক।

269
00:21:53,660 --> 00:21:56,380
কি যে জিনিস
যে মেয়েরা পায়ের গোড়ালিতে পরে?

270
00:21:56,540 --> 00:21:57,340
অ্যাঙ্কলেট।

271
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
- কি?
- অ্যাঙ্কলেট।

272
00:21:58,620 --> 00:21:59,780
- কি?
- অ্যাঙ্কলেট।

273
00:21:59,900 --> 00:22:02,540
হ্যাঁ! অ্যাঙ্কলেট। আমাকে কিছু নমুনা দেখান।

274
00:22:12,820 --> 00:22:14,260
ত্রিপুরারি, কার এখানে!

275
00:22:14,620 --> 00:22:15,900
এসো!

276
00:22:16,980 --> 00:22:19,500
মাদারফ**কার এনেছে
তার সাথে পুরো সেনাবাহিনী।

277
00:22:24,180 --> 00:22:26,100
সহজ করে নিন। তাদের আসতে দাও।

278
00:22:28,580 --> 00:22:29,770
মা*কে!

279
00:22:29,780 --> 00:22:31,820
- তাকে ধর!
- মা**কার!

280
00:22:32,380 --> 00:22:33,730
মা*কে!

281
00:22:33,740 --> 00:22:36,260
- সে আছে!
- তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।

282
00:22:36,580 --> 00:22:37,900
তাদের দূরে যাওয়া উচিত নয়!

283
00:22:38,100 --> 00:22:39,330
মা*কে!

284
00:22:39,340 --> 00:22:41,810
চলুন দৌড়! আমরা মোকাবেলা করব
এই মাদারফ**কর পরে!

285
00:22:41,820 --> 00:22:44,020
পন্ডিত, তুমি মা*কে!

286
00:22:45,740 --> 00:22:47,340
তুমি অধিকার নাও। ডানে যান!

287
00:22:57,780 --> 00:22:59,260
তাকে পান!

288
00:23:01,100 --> 00:23:02,620
মা*কে!

289
00:23:25,060 --> 00:23:26,780
মা*কে!

290
00:23:27,060 --> 00:23:28,980
আপনি **কিং ডি*কহেড!

291
00:23:31,060 --> 00:23:32,740
মা*কে!

292
00:23:33,020 --> 00:23:34,490
মা*কে!

293
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
যারা ফকার...

294
00:23:37,140 --> 00:23:38,250
আরে!

295
00:23:38,260 --> 00:23:40,090
কাছে এসো না, নইলে আমি তোমাকে তুলে দেব!

296
00:23:40,100 --> 00:23:42,020
F**k আপনি!

297
00:23:43,580 --> 00:23:46,300
কাছে এসো না, নইলে মেরে ফেলব!

298
00:23:46,420 --> 00:23:48,900
আমি তোমাকে মেরে ফেলব...
আমার থেকে দূরে থেকো, মা*কে!

299
00:23:56,660 --> 00:23:57,730
F**k আপনি!

300
00:23:57,740 --> 00:23:59,260
দৌড়াও, বুড়ো!

301
00:24:02,660 --> 00:24:04,340
আরে! তুমি সাহস করো না!

302
00:24:06,540 --> 00:24:08,260
পিছিয়ে যাও! পিছিয়ে যাও!

303
00:24:09,340 --> 00:24:10,340
আরে!

304
00:24:10,660 --> 00:24:12,380
তুমি রাজা কুকুর!

305
00:24:17,580 --> 00:24:19,380
মা*কে!

306
00:24:38,300 --> 00:24:40,140
যেমন ***লে...

307
00:24:41,020 --> 00:24:42,820
মা*কে!

308
00:25:01,020 --> 00:25:03,340
মন্ত্রী, দয়া করে বাঁধুন
গ্রিল এ একটি পবিত্র থ্রেড.

309
00:25:03,540 --> 00:25:04,820
হ্যাঁ, অবশ্যই।

310
00:25:08,860 --> 00:25:10,570
প্রতি বছর রাবণ পোড়াও কেন?

311
00:25:10,580 --> 00:25:13,420
শুধু একবার তাকে পুড়িয়ে ফেলুন এবং এটি দিয়ে শেষ করুন।

312
00:25:15,980 --> 00:25:17,300
আমার কাছে এই হিসেবে নিয়ে আসুন।